Cushma Intervention

As part of the exhibition Cushma: Narratives of Another Modernity at Barzani Berlin, we will focus in this workshop on the “cushma”, a traditional Asháninka garment. We will dye fabric using natural pigments such as “palillo” (Curcuma longa L.) and “achiote”, as well as a comparative analysis of the “cushma” with other pre-Hispanic garments. The process, accompanied by audiovisual projections, concludes with a collective reflection and a tasting of “masato”, highlighting textile as a form of cultural expression and resistance. We will learn about dyeing techniques and how these materials have traditionally been used in Asháninka culture as well as about their relationship with cosmology and the natural environment. Throughout the workshop, participants will have the opportunity to stamp on fabric, inspired by traditional Asháninka symbols. The sessions will be enriched with video projections, photographs, and images that provide a visual and narrative context, helping to deepen the understanding of the symbolism of color and clothing as cultural expressions.

Ana Caleb Yumang is an Ashaninka artist and member of the San Miguel Centro Marankiari community, located in Ashaninka territory in the central Peruvian Amazon. She has been part of the projects “Graphic for the Rescue of Asháninka Medicinal Wisdom” (2021) and “Cushma: Support of Asháninka Social Life” (2022), where her compositional and artistic proposal, especially focused on the jaguar and the hummingbird, stands out.

Ana Cecilia Carrasco Quintana  is a professional in visual arts specializing in engraving and printing. Since 2020, she has worked on community art, textile art, and cultural heritage promotion projects in indigenous communities.

Daniela Zambrano Almidón is a Quechua artist, researcher, and intercultural mediator based in Berlin. She holds a Master's degree in Art in Context. Her work focuses on postcolonial memory, community activation, and other decolonial practices and experiences.

The project Cushma: Narratives of another modernity is supported by "Estímulos Económicos para la Cultura" 2023, from the Ministry of Culture of Peru.

En español

En el marco de la exposición Cushma: Narrativas de otra modernidad en Barzani Berlín, se realizará la activación Intervención Cushma, que explora la revalorización de la cushma, prenda tradicional asháninka. La actividad incluye una presentación del proyecto por Ana Cecilia Carrasco, Ana Caleb y Daniela Zambrano, seguida de un taller de teñido de telas con pigmentos naturales como palillo y achiote, y un análisis comparativo con otras vestimentas prehispánicas. El proceso, acompañado de proyecciones audiovisuales, culmina con una reflexión colectiva y una degustación de masato, destacando el textil como expresión cultural y de resistencia.

Ana Caleb Yumanga es artesana y comunera de la Comunidad de San Miguel Centro Marankiari, ubicado en el territorio Asháninka, ubicado en la amazonía central peruana. Ha sido parte de los proyectos "gráfica para el rescate de la sabiduría medicinal asháninka" (2021) y "Cushma: soporte de la vida social asháninka"(2022) en los que destaca su propuesta compositiva y artística, especialmente enfocada en el jaguar y el colibrí.

Ana Cecilia Carrasco Quintana es profesional en artes plásticas con especialidad en grabado y estampado. Trabaja en proyectos de arte comunitario, arte textil, fomento del patrimonio cultural en comunidades originarias desde el año 2020.

Daniela Zambrano Almidón Artista, investigadora y mediadora intercultural quechua con residencia en Berlín. Máster en Arte en Contexto. Su trabajo se centra en la memoria postcolonial, activación comunitaria, entre otras prácticas y experiencias decoloniales.