Preuss’s Dilemma:
Zerbrechen, um zu bewahren? Zusammenfügen, um zu rematriieren!

Das von Julián Santana-Rodríguez (Posmonumenta) geleitete Labor lädt die Teilnehmenden ein, mithilfe von Gussformen Kohle-Reproduktionen kolonialer Figuren herzustellen und sie anschließend durch Schreiben und Zeichnen schrittweise zu verändern und verschwinden zu lassen. Die Aktion hinterfragt, wie koloniale Denkmäler das öffentliche Erinnern prägen, und schafft Raum für andere Erinnerungen. Das Vorhaben knüpft an eine partizipative Aktion an, die Posmonumenta 2022 in Berlin als eigenen Beitrag im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung zu kolumbianischer Kohle und Klimagerechtigkeit in der Casa Latinoamericana durchgeführt hat. Bei SAVVY verbindet Kohle koloniale Erinnerung, Extraktivismus und Rematriierung.

Der Círculo de Palabra y Escucha unter dem Titel “¿A dónde irá la montaña?” eröffnet einen Dialog über fortdauernde Rematriierungsprozesse sowie über die Zusammenhänge zwischen Kohle, Mineralienabbau und Territorium. Das Projektionsmapping begleitet den Dialog mit visuellen Inhalten, die wir am 17. November, kurz vor Beginn der Aktivitäten, aktualisieren. 2011 exportierte Kolumbien fast 80 Millionen Tonnen Kohle. 2025 importierte Deutschland 21,5 Millionen Tonnen Steinkohle: 7,9 Millionen Tonnen aus den USA, 5,6 Millionen aus Australien und 4,86 Millionen aus Kolumbien. Erneuerbare Energien deckten 55,1 % des deutschen Bruttostromverbrauchs, doch die Energiewende ist noch nicht abgeschlossen: Der Steinkohlebergbau endete 2018, während Braunkohle weiterhin im Tagebau gefördert wird; der gesetzliche Ausstieg aus der Kohleverstromung ist bis 2038 vorgesehen. In La Guajira ist der Kohleabbau mit schwerwiegenden Konflikten und dokumentierten Bedenken hinsichtlich Territorium, Wasser, Gesundheit und der Rechte der Wayuu-Gemeinschaften verbunden. Der Círculo bringt diese weit voneinander entfernten Territorien ins Gespräch und fragt, wie Energie- und Mineralströme die Beziehungen zwischen Bergen, Gewässern, Gemeinschaften und anderen Lebensformen verändern – und welche Formen der Gegenseitigkeit und Verantwortung daraus entstehen.

Der Workshop wird von Julián Santana-Rodríguez koordiniert und findet im Austausch mit Mitgliedern der Yanakuna- und Misak-Misak-Völker sowie der Veeduría für die Rematriierung statt. Er feiert keine kolonialen Figuren, sondern hinterfragt ihre Autorität und erkundet andere Formen öffentlicher Erinnerung.

en español

Pos(t)-Monumenta: del pedestal a la palabra

Laboratorio de Alfabetización Sensible · Monumentos de carbón · Escrituras efímeras de memoria.
17.11.2027  15:00–19:00

El laboratorio, dirigido por Julián Santana-Rodríguez (Posmonumenta), invita a las personas participantes a usar moldes para reproducir en carbón algunas figuras coloniales y luego transformarlas y hacerlas desaparecer gradualmente mediante escritura y dibujo. Esta acción cuestiona cómo los monumentos coloniales configuran la memoria pública y abre espacio para otras memorias. La propuesta retoma una acción participativa de quiebre que Posmonumenta realizó en Berlín en 2022 como intervención propia en el marco de un encuentro público sobre carbón colombiano y justicia climática en la Casa Latinoamericana. En SAVVY, el carbón conecta la memoria colonial, el extractivismo y la rematriación. El Círculo de Palabra y Escucha, titulado “¿A dónde irá la montaña?”, abrirá un diálogo sobre la continuidad de los procesos de rematriación y las relaciones entre la extracción de carbón y otros minerales y el territorio. El videomapping acompañará el diálogo con contenidos visuales que actualizaremos ese mismo 17 de noviembre, poco antes de comenzar las actividades. En 2011, Colombia exportó cerca de 80 millones de toneladas de carbón. En 2025, Alemania importó 21,5 millones de toneladas de hulla: 7,9 millones de Estados Unidos, 5,6 millones de Australia y 4,86 millones de Colombia. Las energías renovables cubrieron el 55,1 % del consumo bruto de electricidad alemán, pero la transición sigue en curso: la extracción de hulla terminó en 2018, mientras continúa la minería de lignito a cielo abierto; la ley prevé el fin de la generación eléctrica con carbón en 2038. En La Guajira, la minería del carbón está asociada a graves conflictos y a preocupaciones documentadas sobre el territorio, el agua, la salud y los derechos del pueblo Wayuu. El círculo pone en diálogo estas geografías distantes y pregunta cómo los flujos de energía y minerales transforman las relaciones entre montañas, aguas, comunidades y otras formas de vida, y qué reciprocidades y responsabilidades convocan.

La actividad será coordinada por Julián Santana-Rodríguez y contará con la participación de Carla Isabel Espinosa Muñoz (pueblo Yanakuna / Veeduría de la Rematriación del Patrimonio Lítico del Macizo Colombiano) y de integrantes del pueblo Misak Misak. No se trata de celebrar las figuras coloniales, sino de cuestionar la autoridad que tienen en la memoria pública y explorar otras formas de hacer memoria.
 

IMAGEN  13 al 15 de junio de 2024. «¡Re-existencias! y ¿Auto-Reparaciones?». Sala Temporal del Museo Nacional de Colombia. Programa de Círculos de Palabra y Escucha e intervención de videomapping sobre el monumento a Gonzalo Jiménez de Quesada, derribado por el pueblo Misak Misak el 7 de mayo de 2021. / Archivo Posmonumenta