ILÊ – What is home to you?

Dieser Workshop entwickelt sich aus Ayọ̀kàndés Kunstwerk ILÊ – What is home to you? in unserer aktuellen Ausstellung und nimmt das Wort „Ilé“ als Ausgangspunkt. Auf Yoruba bedeutet es „Haus“ oder „Heimat“. Während des Aufbaus traf es auf das polnische Wort „ile“, das „wie viel?“ bedeutet. Wir laden euch zu einem gemeinsamen Nachdenken über Zuhausesein, Zugehörigkeit und Gemeinschaft ein. Wir beginnen mit der genauen Betrachtung des Kunstwerks und der Materialien, aus denen es besteht, insbesondere des bereits bei SAVVY vorhandenen Holzes, das mit seinen Spuren, Löchern und Rissen übernommen wurde. Ausgehend von der Frage „Was bedeutet Zuhause für dich?“ werden die Teilnehmenden dazu eingeladen, ihre eigenen Erfahrungen und Beziehungen zum "Zuhause" zu teilen und so verschiedene Sprachen, Geschichten und Orte in einen Dialog zu bringen. Anschließend wird die Gruppe mithilfe von Wörtern, Linien, Formen und verfügbaren Materialien ein gemeinsames Kunstwerk schaffen, wobei das Gestalten als Möglichkeit verstanden wird, neue Bedeutungen für Materialien und bisherige Erfahrungen zu schaffen. Abschließend werden die Teilnehmenden ihre Werke vorstellen und zum Kunstwerk zurückkehren, um darüber nachzudenken, was sie gemeinsam geschaffen haben, wobei „Zuhause“ als ein Ort verstanden wird, der durch Liebe und Gemeinschaft entsteht.

PORTUGUÊS

A partir da obra ILÊ  O que é casa pra você? Proponho um workshop que parte da palavra Ilé, que em iorubá significa casa ou lar, e do encontro com a palavra ile, que em polonês significa “quanto”, para criar uma reflexão coletiva sobre casa, pertencimento e coletividade. A atividade será realizada a partir da observação da obra e dos materiais que a constituem, especialmente as madeiras já existentes no espaço, preservadas em suas marcas, furos e rachaduras. A partir da pergunta “O que é casa pra você?”, os participantes serão convidados a compartilhar suas próprias experiências e relações com a ideia de casa, colocando em diálogo diferentes línguas, histórias e lugares. Na sequência, utilizando palavras, linhas, formas e materiais disponíveis, o grupo realizará uma produção artística coletiva, compreendendo a construção como uma possibilidade de criar novos sentidos para materiais e experiências anteriores. Ao final, os participantes compartilharão suas produções e retornarão à obra para pensar sobre aquilo que construímos juntos, entendendo a casa como um lugar que se constrói com amor e coletividade.