RE-MIXING THE STAGE

CIRCULAR LISTENING SESSIONS Juli–Dezember 2025
Mit Ariel Wiliam Orah & Tengal, Cassette Head Sessions, Círculo de la Palabra with SAVVY, Dudù Kouate, Laura Robles, LY:I, Ngwaka Son Systéme, Oroko Radio,Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos de Bolivia, Ra Mava, SACA SAL, SHUSH, TRU:L+++
ORTE Studio dB, Refuge Worldwide, HKW Berlin, SAVVY Contemporary

Freier Eintritt Spenden erwünscht
Besuch SAVVY ist mit dem Rollstuhl zugänglich

SESSIONS

12.07.2025 21:00–04:00 Bei Studio dB Uferstraße 8-11 13357 Berlin EINTRITT 5 EUR	Session I On Partying Mit LY:I, Ngwaka Son Systeme, Ra Mava, SACA SAL, SHUSH

09.08.2025 14:00–24:00 Bei Refuge Worldwide Weserstraße 166 12045 Berlin	Session II On Polyphonies Mit Ariel William Orah & Tengal, Círculo de la Palabra with SAVVY, Dudù Kouate, Oroko Radio, TRU:L, Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos de Bolivia +++

28.10.2025 19:00–23:00 Im HKW Berlin John-Foster-Dulles-Allee 10 10557 Berlin	Session III On Grooving Mit Laura Robles, +++

04.12.2025 18:00 – 23:00 Bei SAVVY Contemporary Reinickendorfer Straße 17 13347 Berlin	Session IV On Jamming & Crossing Rhythms Mit Dudù Kouate, Cassette Head Sessions

RE-MIXING THE STAGE. CIRCULAR LISTENING SESSIONS kreist durch verschiedene Räume in Berlin und stellt die Frage, wie man sich treffen und einander zuhören kann, ohne Hierarchien, Zuschreibungen, Rahmungen und moderne Kategorien. Wir vertrauen auf den Klang als Träger verschiedener Epistemologien, Erinnerungen und Wissen und wollen dem Zuhören Zeit geben, um die kolonialen Hinterlassenschaften, die immer noch sehr präsent sind, zu verlernen, in Frage zu stellen, zu enthüllen und zu komplexifizieren; als eine Möglichkeit, uns an alte und gegenwärtige Praktiken zu erinnern, die uns auf der Suche nach Transformation und Heilung der gegenwärtigen Kämpfe tragen. Wir laden Euch herzlich ein, mit uns nach vorne zu hören und zu tanzen!

TEAM

KÜNSTLERISCHE LEITUNG Lynhan Balatbat-Helbock, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
KONZEPT Amuleto Manuela
KURATION Amuleto Manuela, Billy Fowo
PRODUKTION Ola Zielinska
PROJEKTMANAGEMENT Anna Fasolato
GESAMTMANAGEMENT Lema Sikod
KOMMUNIKATION & ÜBERSETZUNG Anna Jäger
GRAFIKDESIGN Juliana Toro
Fellowship Abraham Tettey
PREAKTIKUM Alison Cao, Shahnas Claus, Kyle Colon, Angel Fan

KoOPEration Ein SAVVY Contemporary-Projekt in Zusammenarbeit mit Haus der Kulturen der Welt Berlin, Studio dB und Refuge Worldwide.

VISUAL Juliana Toro

Silvia Rivera Cusicanqui and Boaventura de Sousa Santos, World Conversation, https://www.youtube.com/watch?v=xjgHfSrLnpU&t=843s

Jacques Attali, Noise: The Political Economy of Music.

“Deep listening” is understood, as Pauline Oliveros proposes, as a way of balancing the focal attention and the global attention being able to recognize these two ways of listening. By doing this, juxtaposing and focalizing messages from others with the personal sound, Sonic Circle seeks to open a space for being willing to listen and receive ways of perceiving the world, ways of understanding it shared through the sonic. For more, see: Pauline Oliveros, Ways of Listening.

The Circle of Words happens at night when the community sits together to listen to each other. The fire is the center of the circle and everyone sits around it. Every member of the group talks and shares feelings, ideas, reflections from the day. Everyone takes part in this ritual of sharing.

In the “Jungle Experience” everything is interweaved and seen from up close, the opposite experience of the panoramic view, of the gaze born in modernity. Carla Zacagnini, Correspondence #1, 04 Feb 2020.

Dylan Robinson, Hungry Listening: Resonant Theory for Indigenous Sound Studies