On Polyphonies
CIRCULAR LISTENING SESSION 2
09.08.2025 14:00–24:00
MIT Ariel William Orah & Tengal, Cashmere Radio [Giorgia & Susanna], Círculo de la Palabra with SAVVY, Dudù Kouate, Fania Brava Party [Lionza], Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos de Bolivia, Oroko Radio, TRU:L
ESSEN von Catherine Shi Tamufor ab 20:00
FREIER EINTRITT
BEI Refuge Worldwide, Weserstraße 166, 12045 Berlin
PROGRAMM
14:00 | Willkommen |
14:30 | Dudù Kouate |
15:30 | Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos de Bolivia |
16:30 | Oroko Radio |
17:30 | Fania Brava Party [Lionza] |
18:30 | Ariel William Orah & Tengal |
20:00 | SAVVY Círculo de la Palabra |
22:00 | Cashmere Radio [Giorgia & Susanna] |
23:00 | TRU:L |
RE-MIXING THE STAGE. CIRCULAR LISTENING SESSIONS
lädt Euch zu einem círculo de la palabra ein, wo wir einander – und der Stille – zuhören. Wir nehmen uns Zeit, um Ausdrücke aller Art zu empfangen, indem wir uns auf unsere jeweiligen Übertragungen (Beiträge, Gaben) ebenso wie auf unsere eigenen einstimmen. Dies ist eine uralte Praxis, die von vielen Kulturen auf der ganzen Welt geteilt wird und uns daran erinnert, dass es möglich ist, in der Gesellschaft wirklich zuzuhören. Wir sind ein Körper mit vielen Stimmen und vielen Welten. In dieser Session versammeln wir uns in einer Polyphonie von Stimmen – Impulsen, Fragen und Äußerungen aus verschiedenen Geografien und Gemeinschaften – die sich in Berlin treffen und über Refuge Worldwide übertragen werden.
TEAM
KÜNSTLERISCHE LEITUNG Lynhan Balatbat-Helbock, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
KONZEPT Amuleto Manuela
KURATION Amuleto Manuela, Billy Fowo
PRODUKTION Ola Zielinska
PROJEKTMANAGEMENT Anna Fasolato
GESAMTMANAGEMENT Lema Sikod
KOMMUNIKATION & ÜBERSETZUNG Anna Jäger
GRAFIKDESIGN Juliana Toro
Fellowship Abraham Tettey
PREAKTIKUM Alison Cao
KoOPEration Ein SAVVY Contemporary-Projekt in Zusammenarbeit mit Haus der Kulturen der Welt Berlin, Studio dB und Refuge Worldwide.
VISUAL Juliana Toro
