Indigo Waves and Other Stories:
Re-Navigating the Afrasian Sea and Notions of Diaspora

Akinbode Akinbiyi: Plakate im öffentlichen Raum
Akinbode Akinbiyi: Plakate im öffentlichen Raum
Akinbode Akinbiyi: Plakate im öffentlichen Raum
Akinbode Akinbiyi: Plakate im öffentlichen Raum
Malala Andrialavidrazana: Figures | Photo: Marvin Systermans
Malala Andrialavidrazana: Figures | Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
CAMP: Country of the Sea | Photo: Marvin Systermans
CAMP: Country of the Sea | Photo: Marvin Systermans
CAMP: The Annotated “Gujarat and the Sea” Exhibition | Photo: Marvin Systermans
CAMP: The Annotated “Gujarat and the Sea” Exhibition | Photo: Marvin Systermans
Quishile Charan: Company Ka Raj | Photo: Marvin Systermans
Quishile Charan: Company Ka Raj | Photo: Marvin Systermans
Quishile Charan: Burning Ganna Khet | Photo: Marvin Systermans
Quishile Charan: Burning Ganna Khet | Photo: Marvin Systermans
Slimen El Kamel: Searching for you | Photo: Marvin Systermans
Slimen El Kamel: Searching for you | Photo: Marvin Systermans
Slimen El Kamel: Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
Slimen El Kamel: Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
Slimen El Kamel: The First Layer | Photo: Marvin Systermans
Slimen El Kamel: The First Layer | Photo: Marvin Systermans
Quishile Charan: Phool | Photo: Marvin Systermans
Quishile Charan: Phool | Photo: Marvin Systermans

Sea, my oblivious afterworld,
grant us entry, please, when we knock,
but do not keep us there, deliver
our flowers & himbasha bread.
Though we can’t imagine, now, what
our dead might need,
& above all can’t imagine it is over
& that they are, in fact, askless, are
needless, in fact, still hold somewhere
the smell of coffee smoking
in the house, please,
the memory of joy
fluttering like a curtain in an open window
somewhere inside the brain’s secret luster
where a woman, hands red with henna,
beats the carpet clean with the stick of a broom
& the children, in the distance, choose stones
for the competition of stones, & the summer
wears a crown of  beles in her green hair & the tigadelti’s
white teeth & the beautiful bones of Massawa,
the gaping eyes & mouths of its arches
worn clean by the sea, your breath & your salt.

Excerpt from "to the sea" by Aracelis Girmay

Die mehrteilige Ausstellung Indigo Waves and Other Stories: Re-Navigating the Afrasian Sea and Notions of Diaspora unternimmt den Versuch, die lange Geschichte des Austauschs über Wasserwege hinweg zu untersuchen, aus dem enge kulturelle und soziale Beziehungen zwischen dem afrikanischen und dem asiatischen Kontinent hervorgegangen sind. Sie bringt das Schaffen verschiedener zeitgenössischer Künstler:innen, Filmemacher:innen, Musiker:innen, Schriftsteller:innen und Wissenschaftler:innen zusammen. Durch neue Arbeiten und bereits bestehende Projekte zeichnet die Gruppenausstellung die Verbindungen zwischen Afrika und Asien nach und verdeutlicht die Überschneidungen und diasporischen Transfers zwischen den beiden Kontinenten, die in diesem Jahrhundert zunehmend an globaler politischer, wirtschaftlicher und kultureller Bedeutung gewinnen. Als gemeinsamer Horizont macht der Raum, der auch Indischer Ozean genannt wird, dabei die unterschiedlichen Schattierungen kultureller, sprachlicher, politischer und historischer Übergänge von der Antike bis zur Gegenwart sichtbar.

Im Gropius Bau und bei SAVVY Contemporary werden parallel zwei Ausstellungsteile gezeigt, die in Resonanz zueinander stehen und das zweite Kapitel dieses Projektsbilden. Sie erweitern das erste Kapitel, das im Zeitz MOCAA in Kapstadt zu sehen war, und erkunden die Bewegungen materieller, textlicher und akustischer Elemente von Geschichte, die sie über jenen Ozean mit der Stadt Berlin verbinden. 

Oscar Murillo: (untitled) surge | Photo: Marvin Systermans
Oscar Murillo: (untitled) surge | Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
Euridice Zaituna Kala: Sea(E)scapes-DNA: Don’t (N)ever Ask | Photo: Marvin Systermans
Euridice Zaituna Kala: Sea(E)scapes-DNA: Don’t (N)ever Ask | Photo: Marvin Systermans
Euridice Zaituna Kala: Sea(E)scapes-DNA: Don’t (N)ever Ask | Photo: Marvin Systermans
Euridice Zaituna Kala: Sea(E)scapes-DNA: Don’t (N)ever Ask | Photo: Marvin Systermans
Yee I-Lann: Tikar Reben | Photo: Marvin Systermans
Yee I-Lann: Tikar Reben | Photo: Marvin Systermans
Lavanya Mani: Traveller
Lavanya Mani: Traveller's Tales | Photo: Marvin Systermans
Lavanya Mani: Traveller
Lavanya Mani: Traveller's Tales | Photo: Marvin Systermans
Sancintya Mohini Simpson: Jahajins  | Photo: Marvin Systermans
Sancintya Mohini Simpson: Jahajins | Photo: Marvin Systermans
Sancintya Mohini Simpson: Jahajins  | Photo: Marvin Systermans
Sancintya Mohini Simpson: Jahajins | Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
Yee I-Lann: Tikar Reben | Photo: Marvin Systermans
Yee I-Lann: Tikar Reben | Photo: Marvin Systermans
Yee I-Lann: 7 Propaganda Poster | Photo: Marvin Systermans
Yee I-Lann: 7 Propaganda Poster | Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
Luluwa Lokhandwala: Jaal Ki Raani & Reflections | Photo: Marvin Systermans
Luluwa Lokhandwala: Jaal Ki Raani & Reflections | Photo: Marvin Systermans
Danish Bashir: Dor | Photo: Marvin Systermans
Danish Bashir: Dor | Photo: Marvin Systermans

„Deutschland ist von verschiedenen Migrationsbewegungen geprägt und Berlin ist eines der Zentren der afrikanischen und asiatischen Diaspora. Indigo Waves and Other Stories: Re-Navigating the Afrasian Sea and Notions of Diaspora möchte Erinnerungen an diese Geschichten wecken und dem Nachhallen der Narrative, die im gesamten Raum des Afrasian Ozeans erzählt und gelebt werden, Raum geben – Geschichten, deren Echo von Berlin aus über die afro- und asiatisch-diasporischen Communitys bis zum afroasiatischen Ozean hörbar bleibt.“ — Natasha Ginwala und Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Kurator*innen der Ausstellung

Der Ozean, der sich von der ostafrikanischen Küste über die Arabische Halbinsel bis nach Westozeanien erstreckt, trägt viele Namen: Ziwa Kuu, Swahili Sea, Afrasisches Meer, Indischer Ozean, Ratnakara, Eastern Ocean, Indic Ocean und Bahari Hindi. Schon lange prägen Hybridität, Verdrängung und diasporische Wanderungen diesen Wasserkörper, der Ozeanien, Asien und Afrika miteinander verbindet. Die Ausstellung führt von antiken Routen transregionaler Forschungs- und Handelsreisen über saisonale Migrationsbewegungen hin zum heutigen afroasiatischen Austausch auf geopolitischer, wirtschaftlicher und kultureller Ebene, zu Sprachen, Nahrungsmitteln, Klängen, Winden, Gewässern, Ökonomien und Philosophien.

Die Ausstellung widmet sich der Forschung zu aktuellen Themen wie der Ökonomie von Waren und Materialien, Arbeitsbedingungen und Schuldknechtschaft, der Geschichte und Beschaffenheit von Epidemien und Quarantäne, Störungen des Klima- und Ökosystems, kulturellem und materiellem Synkretismus, Migrations-, Handels- und Wirtschaftsrouten sowie der gegenseitigen Abhängigkeit menschlicher und nicht-menschlicher Wesen.

Indem wir das Wissen teilen, das viele von uns als “Wasserwesen” in sich tragen, beabsichtigt Indigo Waves and Other Stories: Re-Navigating the Afrasian Sea and Notions of Diaspora, wechselseitige Bewegungen anzustoßen, die etablierte geopolitische Bewertungssysteme und die akademische Dominanz rund um den Nordatlantik ins Wanken bringen – und Räume für Akkulturation, afroasiatische Imaginationen, eine Atmosphäre der Vielsprachigkeit und die Monsunzyklen des Afrasischen Ozeans eröffnen.

Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
Ausstellungsansicht | Photo: Marvin Systermans
Ranjit Kandalgaonkar: Knotical \ Fancy Work | Photo: Marvin Systermans
Ranjit Kandalgaonkar: Knotical \ Fancy Work | Photo: Marvin Systermans
Ranjit Kandalgaonkar: Knotical \ Fancy Work | Photo: Marvin Systermans
Ranjit Kandalgaonkar: Knotical \ Fancy Work | Photo: Marvin Systermans
Ranjit Kandalgaonkar: Knotical \ Fancy Work | Photo: Marvin Systermans
Ranjit Kandalgaonkar: Knotical \ Fancy Work | Photo: Marvin Systermans
Haji Gora Haji: Utenzi wa Jahazi | Photo: Marvin Systermans
Haji Gora Haji: Utenzi wa Jahazi | Photo: Marvin Systermans
Abdourahman Waberi: En Sicile | Photo: Marvin Systermans
Abdourahman Waberi: En Sicile | Photo: Marvin Systermans
Thania Petersen: Rampie and Layer 1 + 2 | Photo: Marvin Systermans
Thania Petersen: Rampie and Layer 1 + 2 | Photo: Marvin Systermans
Thania Petersen: Rampie and Layer 1 + 2 | Photo: Marvin Systermans
Thania Petersen: Rampie and Layer 1 + 2 | Photo: Marvin Systermans
Shubigi Rao: The Pelagic Tracts | Photo: Marvin Systermans
Shubigi Rao: The Pelagic Tracts | Photo: Marvin Systermans
Shubigi Rao: The Pelagic Tracts | Standfoto
Shubigi Rao: The Pelagic Tracts | Standfoto
Muhammad Faheem Shad Echoes of Tradition: The Last Dhamal Maestro | Photo: Marvin Systermans
Muhammad Faheem Shad Echoes of Tradition: The Last Dhamal Maestro | Photo: Marvin Systermans
Tishani Doshi: Love and other seasons | Photo: Marvin Systermans
Tishani Doshi: Love and other seasons | Photo: Marvin Systermans