Blues & Oraliture

BLUES & ORALITURE. MUSING AROUND THE SONIC AND LITERARY ist eine Plattform / ein Raum für Begegnungen, Austausch und Überlegungen rund um den Klang und die Literatur. Wir freuen uns auf die zweite Ausgabe mit Salah Yousif. 

Gemeinsam mit den eingeladenen Gästen – Dichter:innen, Klangpraktiker:innen, Künstler:innen, Kulturschaffenden und weiteren – tauschen wir uns über ihre verschiedenen Praktiken und die in ihrer Arbeit behandelten Themen aus. Die Reihe zielt darauf ab, Worte einzubringen und auszutauschen, Gegenworte, wie May Ayim sie in ihrem Gedicht "am anfang war das wort" nennt: "Worte, die Sinn machen, Worte, die Bedeutung tragen". Jeder Austausch wird als Call & Response (Ruf & Antwort)  konzipiert, wobei der Ruf Poesie, Musik und die Antwort Musik, Poesie sein kann, ohne dass man sich auf diese Begriffe festlegen muss, sondern sich vielmehr bewussten innerhalb dieser Gattungen bewegt und die Überschneidungen zwischen ihnen findet. Die Reihe wird die Mehrsprachigkeit als ein zentrales Element der Vermittlung begreifen und angehen.

SALAH YOUSIF kommt aus dem Sudan und lebt seit 1973 in Berlin. Er studierte in Bulgarien, verlor bei einer Stippvisite in West-Berlin seinen Pass und blieb. Heute hat er ein Antiquitätengeschäft in Berlin Kreuzberg. Salah Yousif schreibt Gedichte auf Arabisch und übersetzt sie zusammen mit einem Freund. Einige seiner Gedichte behandeln harte Themen, trotzdem will er damit vor allem Hoffnung verbreiten – besonders in der aktuellen Kriegssituation in seinem Heimatland.

Bei unserer gemeinsamen Veranstaltung wird er Gedichte lesen und mit uns über seine Liebe zu Worten, die Bedeutung des Aufbaus von Beziehungen zu Menschen und sein Leben in Kreuzberg durch das tägliche Kommen und Gehen in und um seinen Antiquitätenladen in der Urbanstraße sprechen.