Leider Alex

[SPANISH BELOW]

Alex is an EP album created from the delights of decolonial processes and thoughts. It is an sonic essay expressing Latin American suffering and joys of resistance, mixing classics of popular music of Colombia, specifically of the Caribbean: with musical covers and appropriations from Otto Serge – Rafael Orozco, Joe Arroyo, Carlos Vives and Maestro Lizandro Mesa. 

This five-track EP is part of Andrés Felipe Uribe's musical project Leider, which has as its central axis the notion of DIY-making and the figure of the "One man band". Leider is part of his sonic research moving between genres of Black Metal and Tropical Gothic. The album is produced by artist and musician Kevin Gray. Leider Alex is the result of Mario X's curatorial residency in summer 2022 at SAVVY Contemporary within the project FOR THE PHOENIX TO FIND ITS FORM IN US. ON RESTITUTION, REHABILITATION, AND REPARATION.

Andrés Felipe Uribe Cárdenas Bogotá, Colombia. He studied for his Diplom and Meisterschüler at Freie Kunst und Bildhauerei of the Weißensee Kunsthochschule in Berlin. He studied his undergraduate degree in Fine Arts at the UJTL. His artistic practice is conceptualist in character and his research in video art revolves around semiotic ascension. Within his undisciplinary media practice he maintains an occasional solo project as a black metal mestizo under the artistic name of Leider. 

Kevin Gray is a Berlin based artist who works primarily as a painter alongside sonic and music productions. Born to a British-Burmese father and German mother, he lives within hybridity. Bringing his atmospheric images to canvas using oil and spraypaint, he touches on topics of the environment, social struggles, and other absurdities of the everyday.

Mario Xis a curator and researcher based in Colombia. He is interested in creating bridges across space and time between the cultures of the Colombian Caribbean and that which was stolen in colonial times. He approaches these bridges by using spiritual vibrations and forms of communication typical of other forms of life. He is the co-director of the curatorial research program La Usurpadora and the artistic residency program “Centurión de la noche”. Among the exhibitions he has curated are "Bajo el Nivel del Mar" El Parqueadero Museum Miguel Urrutia (MAMU) Bank of the Republic, "Todos los Ausentes" VIII Contemporary Art Biennial SIART La Paz (Bolivia), "Proyectos y Proyecciones con mis Antepasados" Aún 44 National Salon of Artists, Haganlo Mientras sean Jóvenes Pavilion Artecámara Artbo 2017, „Tropical Gothic: Variations of light in other dimensions“ Passerelle Contemporary Art Center (Brest / France), 16th Regional Salon of Artists Caribbean Region and the 45th edition of the National Artists Salon

 

[ESPAGNOL]

Alex es un álbum EP creado desde el gozo sobre los procesos y pensamientos (de)coloniales. Un ensayo sónico del sufrimiento latinoamericano, que mezcla grandes clásicos de las llamadas músicas populares de Colombia, específicamente del Caribe: con covers/apropiaciones musicales de Otto Serge – Rafael Orozco, Joe Arroyo, Carlos Vives y el Maestro Lizandro Mesa.

Este álbum EP de cinco tracks, hace parte del proyecto musical Leider de Andrés Felipe Uribe que tiene como eje central la noción del DIY y la figura del “One man band” cómo parte de sus investigaciones sonoras entre el Black Metal y el Gótico Tropical y cuenta con la producción del artista y músico Kevin Gray. Leider Alex es el resultado de la residencia curatorial de Mario X dentro del proyecto, FOR THE PHOENIX TO FIND ITS FORM IN US. ON RESTITUTION, REHABILITATION, AND REPARATION, en el verano de 2022 en Berlín.  

Andrés Felipe Uribe Cárdenas Bogotá, Colombia. Curso sus estudios de Diplom y Meisterschüler en Freie Kunst und Bildhauerei de la weissensee kunsthochschule en Berlin. Estudio su Pregrado en Bellas Artes de la UJTL. Su practica artistica es de caracter conceptualista y sus investigaciones en el videoarte giran entorno a la  ascinación semiótica. Dentro de su práctica medial indisciplinaria mantiene un proyecto ocasional como solista de black metal mestizo bajo el nombre artístico de Leider. 

El artista berlinés Kevin Gray trabaja principalmente como pintor, músico Nacido en Alemania  de padre británico-birmano y madre alemana, se considera un navegante entre ambas culturas. Llevando sus imágenes atmosféricas al lienzo con óleo y pintura en aerosol, aborda temas como el medio ambiente, las luchas sociales y otros absurdos de lo cotidiano.

Mario Xes curador e investigador que vive trabaja en Colombia. sus investigaciones giran entorno a la creación de puentes en el espacio y el tiempo entre las culturas del Caribe colombiano y sus distintas practicas artísticas, utilizando vibraciones espirituales, ciencia ficción y distintas narrativas y formas de comunicación propias de las consideradas por el pensamiento del oeste como "otras formas de vida". Es codirector del programa de investigación curatorial La Usurpadora y del programa de residencias artísticas "Centurión de la noche". Entre las exposiciones que ha comisariado se encuentran "Bajo el Nivel del Mar" El Parqueadero Museo Miguel Urrutia (MAMU) Banco de la República, "Todos los Ausentes" VIII Bienal de Arte Contemporáneo SIART La Paz (Bolivia), "Proyectos y Proyecciones con mis Antepasados" Salón Nacional de Artistas Aún 44,Háganlo Mientras sean Jóvenes Pabellón Artecámara Artbo 2017, "Gótico Tropical: Variaciones de la luz en otras dimensiones" Centro de Arte Contemporáneo Passerelle (Brest / Francia), 16º Salón Regional de Artistas Región Caribe y la 45ª edición del Salón Nacional de Artistas.