Amplified Souls :: Gilles Aubry

Book Launch and Live Performance

Saturday, 1st November 2014, 5pm

SAVVY Contemporary | Richardstr. 20 | 12043 Berlin-Neukölln

On the occasion of the launch of his book “The Amplification of Soul” on the 1st November 2014 (in conjunction with All Saints' and All Souls' Day), Gilles Aubry will present a performance of improvisation with recordings documenting a spiritual deliverance service recorded in 2011 in Kinshasa, DRC. During collective praying sessions involving speaking-in-tongues and a massive sound-system, the church members oppose evil spirits causing various existential problems. The sound, powerful and over-distorted, attests both on their supernatural powers and their capacity for soul amplification. By extension, the performance also questions the devotion of noise music fans, addressing existing cultural boundaries between taste, faith and perception.

The publication will be presented by Gilles Aubry and Kathrin Wildner. In the book Aubry shows elements from his sonic research within Christian charismatic churches in Kinshasa. He explores the noise aesthetics of religious sound practices involving audio amplification, feedback, distortion and recording technologies. His documentation includes spiritual services, predications, sound-checks, rehearsals, a church video archive, film-soundtracks, as well as the preparation of an evangelization campaign in the city center. While focusing on material aspects of sounds Aubry finds signs which attest of the complex relationships between Christian faith, traditional beliefs, neo-colonial representations and urban politics in Central Africa. At the same time, he suggests correspondences with ”first-world” noise music aesthetics.

The CD contains a 34' excerpt of a spiritual deliverance service including collective prayers, predication and speaking-in-tongues, recorded at the Libambu Ministry Church in Kinshasa. The track The Amplification of Souls is a 30' audio-essay in which various sound sources have been combined together according to a material-based form of cultural interpretation.

The book comprises an interview with Aubry, an essay by musicologist and cultural anthropologist Johannes Ismaiel-Wendt, along with text fragments and photos from Aubry's research in Kinshasa.

Gilles Aubry is a Swiss sound artist living in Berlin. He uses location recordings, sound archives, music and interviews to create live performances, sound installations and 'movies without pictures'. Informed by researches on cultural, material and historical aspects of sound production and reception, his works address the politics of the audible.
In 2011, Aubry has been a guest artist of the Global Prayers project. His installations Pluie de Feu and The Laman Encounter have been presented at NGBK Gallery in Berlin and Camera Austria in Graz in 2011, and as a performance at the House of World Cultures (HKW) in Berlin in 2012. His work Notes via a Soundscape of Bollywood, based on a sonic research about the Mumbai film industry, was presented as an installation at the House of electronic Arts in Basel in 2013 and premiered as a movie at FID Marseille in 2014. His latest work and who sees the mystery documents a research with Zouheir Atbane on the return in Morocco of the Paul Bowles Moroccan music collection and was presented at Marrakech Biennale 2014.
Aubry is also a member of Berlin-based experimental noise band MONNO and has released several solo records on labels such as Winds Measure, Cronica Electronica, Gruenrekorder and Absinth Records.

The Amplification of Souls, Book/CD (Ed. Gilles Aubry & Kathrin Wildner), 2014, adocs publishing, Hamburg/Germany, metroZones, ISBN: 978-3-943253-09-2.

Further info & video excerpts under:


Video Installation by

Khadija von Zinnenburg Carroll and Jesse Weaver Shipley

6th – 9th November 2014

Opening: Thursday, 6th November 2014, 6pm

SAVVY Contemporary | Richardstr. 20 | 12043 Berlin-Neukölln

"Investigated" is a multichannel video installation about the uncertainty of information and its interpretation. It follows the story of two information gathers, liars, and data thieves who have disappeared and the narrator is trying to find out what happened to them. It is told from the point of view of the investigator trying to track them down. The project mixes genres, blending documentary, surveillance, narrative, and experimental styles. It is a forensic report on disappeared persons. It is unclear who the investigated are, what they are doing, what they are planning, and who they work for. They are artists or spies or scholars or journalists but they seem to traffic in information and media in some manner. They work hard to confound interpretation and obscure the meaning of their actions. The investigator struggles to understand the media trail of these fugitives, the potential confusion between research, politics, art, and spying, and how to understand intent. The footage explores how information circulates, what it is used for, and how it is interpreted.

With contributions by Mensa Ansah of the FOKN Bois, Gustav Duesing, Claire Loussouarn, Niq Mhlongo, Michal Murawski, Wietske Maas, Alex Flynn, Melanie Wigg, Alex McLean, and Toby Matthiesen.

Khadija von Zinnenburg Carroll is currently in Berlin as a Humboldt Fellow. Her performances, films and installations have most recently been shown in the Extracity Kunsthaal Antwerp, Institute of Contemporary Art London, National Museum of Australia, Marrakech Biennale, and Haus der Kulturen der Welt Berlin. For more information see:

Jesse Weaver Shipley is a filmmaker, scholar, and writer. He is the author of the books "Living the Hiplife" (Duke University Press 2013) and "Trickster Theatre" (Indiana University Press 2015). His films and video installations include "Living the Hiplife", "Black Star", "High Tea", and "Is It Sweet"?


A Commemoration of the Berlin Congo Conference

Exhibition curated by Simon Njami

15th November 2014 – 11th January 2015

Opening: Saturday, 15th November 2014, 7pm

SAVVY Contemporary | Richardstr. 20 | 12043 Berlin-Neukölln


Participating artists: Kader Attia, Sammy Baloji, Bili Bidjocka, Filipa César, Theo Eshetu, Satch Hoyt, Cyrill Lachauer, Nadia Kaabi Linke, Henrike Nauman, Thabiso Sekgala, Katarina Zdjelar

This exhibition is dedicated to Thabiso Sekgala (1981-2014).

November 2014 marks the 130th anniversary of the Berlin Congo Conference and the official partitioning of Africa by Western (European, North American and Ottoman) colonial forces – in absence of African representatives. It is against this backdrop that the exhibition WIR SIND ALLE BERLINER: 1884-2014 reminisces this determining moment in world and its severe and ongoing repercussions and history and reflects upon Berlin’s historical and contemporary bond to Africa.

The exhibition proposes a space for deliberation on the repercussions of this conference on past and current socio-political and economic phenomena in a Europe of flourishing nationalism and racism, as it deals with issues like migration flow or border and identity politics.

When J.F. Kennedy uttered “Ich bin ein Berliner” in the divided Berlin of 1963 he expressed what was clearly a political position but even more so, he formulated a humanist statement aspiring to dismantle the borders erected by the Cold War. With the Berlin Conference of 1884 as point of departure we go back over these immanent tensions and transpose them to present times. Kennedy’s assertion was intended to widen our humanity to something beyond national existentialism and is thus clearly opposed to the positions taken by the Western nations which gathered around the African continent's map as if before a chessboard.

The European collaboration has never functioned as well as during the organization of the Berlin Conference which took place from November 15th 1884 until February 26th 1885. Organized by Bismarck and initiated by Portugal whose main purpose was to communicate its territorial complaints to certain European countries, the conference resulted in the division of Africa among the colonising nations who, after the discovery of the Transvaal diamond mines in 1867, had just come to notice that the continent abounded with natural resources of which they needed to get a hold. Besides Germany and Portugal, the other participants were Austria-Hungary, Belgium, Denmark, the Ottoman Empire, Spain, France, Great Britain, Italy, the Netherlands, Russia, the Suedo-Norwegian Union and the United States. The purpose of the reunion was essential at a time when quarrels between colonisers had a negative impact on trade and European relations. Fourteen occupying powers thus take part in a debate where the main parties involved, the Africans, are excluded. Beyond the immorality and cynicism that presided at that conference, WIR SIND ALLE BERLINER: 1884-2014 is interested in both the exclusion and absence of the African people. Not in a sense of claim (one cannot rewrite history) but in the perspective of a new light being shed on the Conference with contemporary terms.

What hasn't been said explicitly about this conference is that, while it altered the contours of the African continent, it also changed Europe!

WIR SIND ALLE BERLINER: 1884-2014 intends to look at how this conference, despite the absence of the African protagonists, allowed Africa to modify Europe. We will address the signs of those changes in the city of Berlin by inviting artists to reflect on the ebb and flow phenomenon inherent to all colonial systems as well as the migratory movements to and in Europe up to today. Departing from absence, how have these players been able to attain presence and, in some extreme cases, hyper-presence? What is the nature of the negotiation initiated with the “welcoming country”? And how can that same country define and evaluate itself by the yardstick of the past. How does it look at these subjects that, in the end, are just ordinary citizens from overseas? And, after seeing the German pavilion in the last Venice Biennial, how would we define the German identity: In a rigid and historical way, stagnating with Wagner and Goethe, or in a rather fluid and more contemporary sense? The city of Berlin, who hosted the conference, is obviously the most appropriate location for this discussion that goes beyond the borders of the German territory and includes all the countries that took part in the conference. The debate on nationality and citizenship that is occupying an increasingly important place in Europe deserves to be addressed from the standpoint of the Other, “the intruder”.

This is what this project intends to do.

SAVVY Contemporary is pleased to present on this occasion the participatory research project Colonial Neighbours: Colonial Neighbours investigates Germany's colonial past, and its ongoing impact upon the present by creating a public and living archive that consists of stories, objects, and other traces connected to German colonialism. Further details under:

WIR SIND ALLE BERLINER: 1884-2014 is supported by:

Media partner: Contemporary And



Panel discussion about trajectories and possibilities of contemporary performance art from China

with Zhou Bin, Anja Goette and Petra Pölzl

Saturday, 22th November 2014, 5 pm

Curators: Chiara Cartuccia & Petra Pölzl

Art directors: Dr. Bonaventure S.B. Ndikung, Dr. Elena Agudio

SAVVY Contemporary | Richardstr. 20 | 12043 Berlin-Neukölln

© Zhou Bin, Trail of the Inspect (2010)

Since the late 1980s performance art started to flourish in China as one of the most avant-gardist and challenging art forms. In the course of the last three decades body/live art, as well as other time-based artistic practices, conquered the spotlight, attracting the interest of the Western world, and contributing to initiate the international debate about contemporary visual arts and culture from China. The large interest by European countries in Chinese contemporary and performance art is well demonstrated by the many exhibitions organized by major institutions in the past years. Nevertheless, this fascination often does not correspond with a concrete understanding of the peculiarities of performative practices developed by Chinese artists, both in China and abroad.

The panel discussion Poetics Of The Body, organized in the framework of Present Tense Series, has the purpose to open up a meaningful debate about the current state of performance art in/from China, about its position within the present international art scene and its future perspectives. The panelists will discuss this by referring to the history of this art form in the country, and by underlining the original traits that characterize the most recent outcomes of Chinese performance art. We invited performance artist Zhou Bin, one of the most prolific and best-known performance artists and performance art theorists from the area, to exchange observations with cultural scientist Anja Goette and Petra Pölzl, a researcher on Performance Art in China. The talk will have a fluid and open structure: screenings of some of Zhou’s video documentation will introduce the conversation. The audience is strongly encouraged to participate in the discussion right from the start.

Zhou Bin (b. in Xi’an, China, 1970) graduated from Xi’an Academy of Fine Arts in 1990. After his graduation he joined the Yuanmingyuan Art Village in Beijing and focused on Oil Painting. Zhou Bin moved to Chengdu in 1997, since then he is focusing on performance art, installation, photography and video recording. He is a prolific artist with nearly one hundred pieces of performance art, installations and video works. From 2004 on Zhou Bin participated in several international exhibitions and live art festivals in the United States, Japan, South Korea, Singapore, Thailand, the Philippines, Vietnam, Myanmar, Indonesia, Pakistan, the Netherlands, UK, Spain, Israel etc. Since 2012 he is holding performing art courses at the Sichuan Fine Art Institute and The Art Institute of Sichuan University.

Anja Goette is a curator, cultural scientist, and writer, specialized in China. Since 2001, she has worked for several cultural institutions, and for film, theater and music festivals in Europe and China. She co-curated the “Detour via China” festival at HAU Hebbel am Ufer Berlin, published the book “Chinaland” (with Danckwart/ Vincenz, Blumenbar 2009) and was the head of German Pavilion’s cultural program for the world exposition EXPO 2010 Shanghai.

Petra Pölzl is a Ph.D. candidate, independent curator and researcher, working in Austria, Germany and China. Petra studied Chinese Studies, Chinese language and Theatre Studies in Vienna, Beijing and Berlin and holds a Master degree from the Free University of Berlin. At present she is working on her Ph.D. thesis; in her research she is focusing on the artistic and political strategies applied in Performance Art in China. She will be part of the Festival Programming Team for steirischer herbst 2015 (Graz).

PRESENT TENSE SERIES is SAVVY Contemporary's performance programme for 2014, intended to investigate practices and theories of contemporary performance art through a series of live performances, artist talks and screening, with the final aim to open up a meaningful discussion about this particular field of artistic production, which eschew any codification and possible classification. The PRESENT TENSE SERIES brings together some of the most interesting performance artists from five continents, in order to involve them in an open dialogue, in the context of which the gallery will serve as a catalyst of energies and ideas.

PRESENT TENSE SERIES VI is supported by: